Bi4
IL MONDO IN CAMERA
16 10 2004 – 21 11 2004
Il mondo in_camera
IV Biennale dell’immagine – Chiasso
16 ottobre – 21 novembre 2004
www.biennaleimmagine.ch
SABATO 16 OTTOBRE 2004
visita alle esposizioni
INAUGURAZIONE
Ore 15.30 ritrovo posteggio Fabbrica Ex Calida
Ore 15.45 partenza in bus per Ligornetto
Ore 16.00 Museo Vela – Reto Albertalli
Ore 16.30 ritorno in bus a Chiasso
Ore 17.00 Galleria Cons Arc – Stefania Beretta
Ore 17.30 Galleria Mosaico – Luigi Gariglio
Ore 18.00 Spazio Arcadia – Georg Aerni
Ore 18.30 Fabbrica ex Calida Storie della globalizzazione
INAUGURAZIONE UFFICIALE
FABBRICA EX- CALIDA, Chiasso
Ore 18.30
aperitivo
FABBRICA EX- CALIDA, Chiasso
ricerca geografica
Map24
Il lungo addio
Tutto sotto controllo – Indizi d’umanità
8 vintage prints – Lewis Hine
FABBRICA EX CALIDA
Via Fontana da Sagno
CH-6830 CHIASSO
STORIE DELLA GLOBALIZZAZIONE
a cura di Daniel Schwartz
con il patrocinio di DSC – Direzione dello sviluppo e della cooperazione
Fotografie di:
Andreas Seibert, Thomas Kern, Cristina Nuñez, Stephan Vanfleteren, Shehzad Noorani, Ziyo Gafic, Tim Hetherington, Bertien Van Manen, Philip Jones Griffiths, Akinbode Akinbiyi
www.globalizingworld.net
16 ottobre – 21 novembre 2004
ME – VE 16.30 – 19.30
SA + DO
10.30-12.30 / 15.30 – 19.30
workshop/incontri
Galleria Cons Arc
PORTFOLIO VIEWING con
Daniel Schwartz, Akinbode Akinbiyi, Cristina Nuñez, Philip Jones Griffiths,
Tim Hetherington, Bertien Van Manen,Domenica 17 ottobre 2004
15.30 alle 18.30
workshop/incontri
Galleria Cons Arc
Corso di fotografia con
CRISTINA NUNEZ – DOVE SEI?
Mappatura dell’identità
Corso di fotografia con
ZIJO GAFIC – L’ambiente di lavoro
23 e 24 ottobre
6 e 7 novembre
date da definire
tavola rotonda
Cinema Teatro, Chiasso
Dai fotografi di guerra alla guerra delle immagini
con la partecipazione di David Streiff, Daniel Schwartz, Gianni Berengo Gardin, Cristina Nuñez
Moderatore Antonio Mariotti13 novembre 2004
ore 17.30
esposizione Fabbrica Ex Calida
Il LUNGO ADDIO
Una storia fotografica sull’emigrazione italiana in Svizzera dal dopoguerra a oggi
a cura di Dieter Bachmann
138 scatti realizzati da 40 fotografi
tra cui Werner Bischof, Rob Gnant, Uliano Lucas, Giancolombo, Gianni Berengo Gardin16 ottobre – 21 novembre 2004
ME – VE 16.30 – 19.30
SA + DO
10.30-12.30 / 15.30 – 19.30
esposizione Fabbrica Ex Calida
TUTTO SOTTO CONTROLLO – INDIZI D’UMANITÀ
a cura dell’Ufficio previdenza del Comune di Chiasso – “Chiasso culture in movimento”
Marco Galli, Massimo Daviddi, Simonetta Candolfi, Paolo Cavalli
Il programma della manifestazione è articolato in vari momenti espositivi, proiezioni video e animazioni.16 ottobre – 21 novembre 2004
ME – VE 16.30 – 19.30
SA + DO
10.30-12.30 / 15.30 – 19.30
esposizione
Marco Beltrametti – “Tracce d’esilio” – fotografie
Sandro Grandinetti – “Il sistema degli affetti” – fotografie
Archivio della Polizia Cantonale – documenti e fotografie
presentazione
Cinema Teatro
video
“Chiasso, culture in movimento: un libro, un progetto.”
Identità e alterità: la formazione nel cambiamento culturale
volume a cura di Massimo Daviddi, Giovanna Cervinie Laura Zorzan
Franco Angeli editore, Milano, 2004.Proiezione del video Indizi di umanità, di Cristina Galbiati e Mohammed Soudani.9 novembre 2004
ore 20.30
a seguire
tavola rotonda
Cinema Teatro
L’identità e un giorno. Persone, culture e nuove forme di controllo
con la partecipazione di Luigi Gariglio, prof. di Sociologia visuale e uso sociale della fotografia all’Università di Torino; Michele Albertini, responsabile protezione dati del Cantone Ticino; Gianluigi Galli, docente di sociologia alla Supsi e responsabile settore richiedenti l’asilo del Soccorso Operaio Svizzero. Moderatore: Massimo Daviddi, sociologo e formatore.
20 ottobre 2004
ore 20.30
esposizione
Fabbrica Ex Calida
8 VINTAGE PRINTS DI LEWIS HINE
a 130 anni dalla nascita di uno dei grandi maestri della fotografia sociale americana, una serie di 8 immagini originali realizzate nel 190916 ottobre – 21 novembre 2004
ME – VE 16.30 – 19.30
SA + DO
10.30-12.30 / 15.30 – 19.30
esposizione
Galleria Cons Arc
STEFANIA BERETTA – Indiarasoterra
Nei suoi viaggi in India la fotografa indaga con delicate inquadrature lo stretto rapporto della gente con il suolo e l’acqua
PORTFOLIO VIEWING con Stefania Beretta
Domenica 14 novembre dalle 15.30 alle 18.30
16 ottobre – 21 novembre 2004
LU -VE 9-12 14-18.30 SA 9-12
Apertura straordinaria
DO 17 ott. ore 15.30-19.30
DO 14 nov. ore 15.30-19.30
DO 21 nov.ore 15.30-19.30
esposizione
Spazio Arcadia
GEORG AERNI Slopes & Houses
Fotografie di architettura a Hong Kong in cui il paesaggio rappresentato conduce ad uno spaesamento socio-culturale e geografico.
In collaborazione con Galleria Cons Arc, Chiasso
16 ottobre – 21 novembre 2004
ME – VE 16.30 – 19.30
SA + DO
10.30-12.30 / 15.30 – 19.30
esposizione
Museo Vela, Ligornetto
spazio espositivo “La Volta”
RETO ALBERTALLI Ostenda e Bamako
Fotoreportage di un matrimonio africano quasi tradizionale e del disastro ambientale sulle coste del mare del Nord
in collaborazione con Galleria Cons Arc, Chiasso
16 ottobre – 21 novembre 2004
MA -DO 10 – 17
esposizione
Galleria Mosaico
LUIGI GARIGLIO – Etica e genetica – Immagini dal museo di antropologia criminale “C. Lombroso”
Un intenso lavoro realizzato rivisitando i materiali raccolti da Cesare Lombroso (1835-1909) nell’ambito della sua ricerca antropologicaprodotte dall’Agenzia per lo Sviluppo Locale di San Salvario – Torino
16 ottobre – 21 novembre 2004
MA SA 15 – 18.30
Apertura straordinaria
DO 17 ott. ore 15.30-19.30
DO 14 nov. ore 15.30-19.30
DO 21 nov. ore 15.30-19.30
Cinema Teatro
tavola rotondaconcerto
SWIXX / MONDI CULTURALI SVIZZERI
in collaborazione con ProHelvetia
Un’anima divisa in due – realtà della seconda generazione di immigrati in Svizzera
con Paolo di Stefano, Sandro Cattacin, Doris Bianchi, moderatrice Tiziana Conte
Kapsamun quintett (Albania/Svizzera)
19 novembre 2004
ore 20.30a seguire video
Borgovico 33, Como
IFDUIF VIDEO FESTIVAL
a cura di Silvano Repetto
Speciale Giappone
20 novembre 2004
ore 17.30
Fabbrica Ex Calida
Speciale Italia – Francia Olanda
20 novembre 2004
ore 21.00
video
Cinema Teatro
PHOTOsuisse
Proiezione dei video-portrait dei 5 fotografi ticinesi presenti nel progetto ideato e prodotto da SRG SSR idée suisse27 ottobre 2004
ore 20.30
Galleria Cons Arc
in galleria saranno disponibili per la visione i video PHOTOsuisse di tutti i 28 fotografi svizzeri inclusi nel progetto
16 ott. -21 nov. 2004
film
Cinema Gloria, Como
SERPENTE DI GIUGNO
Shinya Tsukamoto – Giappone 2003
Nell’ambito de “I Lunedì del cinema – Rassegna di cinema internazionale d’autore”15 novembre 2004
ore 20.15 22.15
LA BIENNALE DELL’IMMAGINE E’ SOSTENUTA DA
UFFICIO FEDERALE DELLA CULTURA BERNA
il programma ufficiale della biennale é Chiasso-so in vendita al prezzo di CHF 10.-
